[Traducción] Entrevista de 10.000 palabras a Ninomiya Kazunari (2ª parte)

II. Época de la entrada en Jr.

Sobre la época en yo que estaba por entrar en secundaria, mi prima vino a nuestra casa un día, diciendo que ella quería sacarme una foto. Desde que era pequeño yo estaba rodeado de chicas quienes tomaban a mi hermana mayor como representante. Los libros de dibujos que me dieron cuando era pequeño siempre eran unos como "Cenicienta". Asi que ella de repente quería sacarme una foto. Sin entender lo que estaba pasando, yo solo hice una mueca y le dejé sacarme una foto, recuerdo ese incidente incluso ahora. Y fue esa fotografía la que cambió mi vida completamente. Uno nunca sabe, ne.

En junio, las noticias de que ellos querían que fuera a las audiciones vinieron, y yo estaba completamente desconcertado. A pesar de que ellas ( N/A: Su hermana y su prima) me explicaron lo que estaba pasando, yo sólo sentía que eso era "muy molesto~" . Si no fuera por mamá diciendo" Si te vas te doy ¥5.000" en ese momento, creo que absolutamente no hubiera ido.


El día de la audición, me quedé en la fila muy atrás, balanceando mi cuerpo raramente unas pocas veces. Nunca aprendía a bailar antes, y nunca quise aprender. Entonces, estábamos de pie frente a una cámara de vídeo y anunciamos nuestros nombres uno por uno. Todo el mundo estaba muy serio. Y yo solo dije, en un tono muy ordinario " Mi nombre es Ninomiya Kazunari, yoroshiku". El tiempo que le tomó a la audición, desde el principio hasta el final, fue de unos 30 minutos. Yo me quedé pensando "¿Qué demonios es esto?".

Fue probablemente unos tres días después que ellos llamaron a mi casa. Hice lo que dijeron y corrí al lugar que mencionaron por teléfono, y descubrí que ese era el sitio para una entrevista de una revista. Me hicieron cambiarme con un traje y me tomaron algunas fotos. También me hicieron preguntas del tipo "Ninomiya Kazunari-kun, qué tipo de muchacho eres?". Yo pensaba "Este tipo de cosas, quién demonios p'odría saberlo?". En un momento es "A quién admiras?" al siguiente momento es "Cuales son las medidas de tu pie?". Estas preguntas, pedirlas a un niño que acaban de conocer, que demonios significa eso, y en que demonios pensaba esa gente?. Mucho tiempo después de esa entrevista, siempre encontré las entrevistas como un dolor de cabeza.

De verdad, incluso ahora aún encuentro las entrevistas como un dolor de cabeza. Ya no me gustaba hablar de mí a otras personas. Si le doy la vuelta dentro de muchos años, yo definitivamente pensaré que las respuestas de entonces eran extrañas y realmente vergonzosas como "wuaah ese tío llegó a decir eso!" ese tipo de sentimiento.

Mi punto de vista en ese momento era el siguiente: "Si alguien quiere saber algo sobre mí, no sería mejor que me preguntaran directamente?". Quizás yo sólo odio el hecho de tener que hablar con alguien en quien no tengo ninguna forma de confiar, ya que no sé incluso si la otra persona tiene interés en escucharme.

A pesar de que eso era lo pensaba, cuando ellos me llamaban para el trabajo yo iba obedientemente. Y por qué es eso? Si hubiera querido darme por vencido, podría haberlo hecho en cualquier momento.

Probablemente es porque no quería dar problemas a la gente. Definitivamente tiene que ver con que yo tengo un gran sentido de la responsabilidad. Por supuesto, no era como si no sintiera ninguna alegría formando parte de esto.

La primera vez que tuve un mail de un fan fue sobre la mitad de año después de que empecé a trabajar. Puedo recordar esto muy claramente, porque en ese momento yo estaba muy feliz por ello. Yo fui el último de quienes se unieron en ese período en recibir un mail de un fan. El contenido era muy simple, con cosas como "te apoyo", pero aún me hace muy feliz. Realmente no hay una razón por ello, cuando recibí una carta de amor antes, no tuve reacción alguna.

[Traducción] Entrevista de 10.000 palabras a Ninomiya Kazunari (1ª parte)

He encontrado esta entrevista a Nino por los mundos de internet. Creo que es del 2006 asi que tiene sus añitos ya... Pero siendo de Nino todo vale!!!

1. Una niñez asocial.

Yo no era bueno siendo sociable con otros como un niño. Porque no me gustaban las actividades en grupo, tenía una aversión extrema a las guarderías y otros sitios parecidos. Y porque no quería ir a la guardería, yo lloraba cada mañana. Comparado con ir fuera, me gustaba estar en mi casa sólo más. Por qué es eso? Incluso desde que puedo recordar, yo ya tenía ese tipo de disposición

Aún una vez que estoy en la guardería, yo nunca haría cosas como llorar y tener rabietas para causar problemas a los profesores. No me gusta ser notado porque algo ocurre. ¿Cuando piensas sobre ello, no sería realmente molesto? Otros preguntarían: "¿Por qué estás llorando?" Si me mantengo a mí mismo, entonces nada me pasaría realmente. Dentro de lo posible, yo me lo guardaría para mí. Incluso pensando que esta clase de niño no es nada agradable. Cuando estaba en clase durante la guardería, todos los días mi mente estaba ocupada con un único pensamiento: " ¿Puede mamá venir y recorgerme de aquí antes?" Sólo cuando llegaba a acasa me sentía agusto. Y eso es por qué. El yo como esto fue intimidado por compañeros de clase una vez que entré en la escuela primaria. En un sentido, fue inevitable. Ellos me forzaron a hacer muchas cosas asquerosas, y no tenía amigos dispuestos a ayudarme. Pero la cosa increible es, incluso bajo ese tipo de situación, yo ahora no me sentí muy miserable. Era muy indiferente hacia esa clase de cosas. Sentí que resistirme sería muy molesto también. Yo también pensé, si yo resistía podria despertar el interés de más gente. Si eso es así, entonces solo había que dejarles hacer cualquier cosa. Y gradualmente, ellos pararon de molestarme tanto. Siguiendo la transición a cursos superiores, mi relación con esa gente cambió para mejor. Contrariamente, y precisamente porque yo hice eso, si yo estuviera siempre solo, destacaría demasiado, haciéndolo fácil para la gente que molesta, y fácil para que los profesores me gritaran. Esto sería muy molesto. Pensé que si me sociabilizaba con otros estudiantes entonces probablemente no sería tan sospechoso. En el campamento de verano de 6º grado, porque ellos quisieron organizar algunas actividades divertidas, yo era el único responsable de asustar a la gente en un juego de pruebas de valor. Tuve que esconderme en un sitio oscuro todo el tiempo, para asustar a los compañeros quienes tenían la misma edad que yo. Fue después de hacer esto cuando me di cuenta, la parte de asustar a la gente es en realidad la más temible, porque yo tenía que esperar en una pequeña esquina oscura mucho tiempo, fue realmente desafortunado. "Ese es el por qué odio las actividades en grupo!" fue lo que pensé en ese tiempo (risas). Seguramente fue porque me gustaba Hara Tatsunori-san que empecé a jugar al béisbol, eso es todo. Y por eso no siguieron disgustandome las actividades en grupo o la cooperación grupo más. Pensé, ah, así que es esto. ¿No lo ví con mis propios ojos, cómo Hara-san organizaba a los otros jugadores para jugar a béisbol? El yo de ese tiempo sólo quería hacer las mismas cosas que Hara-san. Pero los entrenamientos de béisbol eran realmente duros. Durante las vacaciones de verano teníamos práctica desde las 9 de la mañana hasta las 5 de la tarde. Con la sobrecarga del sol abrasador, era demasiado duro. El té de cebada que tomé durante las pausas era realmente refrescante. ¿No hay ese tipo de pitchers que tiene mantenimiento de calor? Mi madre usaba eso y lo llenaba con té de cebada frío, para mí tomarlo en el campo de entrenamiento y beber. Decir por qué no abandoné el entrenamiento si era tan duro, es porque si yo me preguntaba "Por qué no renuncias?" y me causaba perturbación, sería muy problemático. Parece que soy esa clase de persona, supongo. Pero al final, me hizo enamorarme del béisbol. La primera vez que recibí una carta de amor estaba en 5º curso, y yo no estaba particularmente emocionado. Al contrario, porque estaba asustado de ser molestado, no le di ninguna respuesta. Ahora que pienso sobre ello, yo estaba muy mal en ese entonces. Después de eso la chica no me volvió a hablar.

Hoy empieza el nuevo dorama de Nino!

Sí!! Por fin podremos ver a Nino todas las semanas en un nuevo dorama. Encima hace de padre.... !!

A las 14,00 (hora española) hay que verlo, aunque seguramente no me entere de nada, valdrá la pena!!!

[Traducción] Myojo june 09 Arashi entrevista *última parte*

Bueno por fin he terminado de traducir esta entrevista! Espero que la disfrutéis, aunque no sé ni siquiera si alguien entra jajaja

P) Si quedas con ella, querrías saber todo sobre el otro?

Nino: Eso depende de mi compañera pero si ella dice que quiere saber, entonces está bien también.

Jun: Pienso que hay cosas que es mejor saber y otras mejor no saber. Pienso que hay casos donde es mejor tener cosas que no sabes. Además porque yo no lo sé, yo querría saber.

Sho: No quiero saber nada de mi compañera que ella no quisiera que supiera.

Aiba: No realmente. Ella podría solo ponerse en contacto conmigo cuando quisiera. No tiene que ser un minuto a minuto, un reporte detallado, pero incluso un “Buenas noches” enviado podría ser importante. De ese modo tú puedes evitar despertar a la otra persona cuando ellos están durmiendo por una llamada de teléfono.

Ohno: No tenemos que saber todo, verdad? Pienso que está bien si nosotros no nos mensajeamos o llamamos todos los días también.

P) Qué piensas de una chica que se esfuerza mucho para coincidir contigo en tus aficiones?

Nino: No es eso bonito?

Jun: No estarías feliz?

Sho: Estaría feliz pero siento como si ella no tuviera que forzarse a sí misma de esa manera.

Aiba: Estaría feliz. Sería divertido si nuestra conversación sobre nuestro nivel de intereses aumentara.

Ohno: Hm~m. No creo que ella tuviera que esforzarse e intentarlo tanto como eso?

P) Qué palabras que ella dijera que te harían feliz?

Nino: Si son palabras que una chica dice para mí, sería feliz con cualquier cosa.

Jun: No puedo pensar en nada.

Sho: Si ella recuerda algo normal que yo había olvidado, sería feliz.

Aiba: No hay nada. No serían palabras.

Ohno: “Eres tonto (risas)” o algo así.

P) Qué palabras que ella dijera te harían daño?

Nino: No hay nada como eso. Estoy bien con cualquier cosa, enserio. Sé que soy el único diciendo esto pero pienso que mi corazón es realmente increiblemente generoso (risas).

Jun: Eso sería..., por favor déjame sola.

Sho: “Por qué no hiciste eso por mí entonces?” Me sentiría mal conmigo mismo no teniendo en cuenta la existencia de un punto defectuoso, o algo así.

Aiba: Eres el peor!!

Ohno: “Eres realmente estúpido!!”

P) Si estás en una cita, querrías que tomar la inciativa?

Nino: Cualquier manera está bien

Jun: Cualquier manera está bien.

Sho: Había veces que pensé que antes pero cualquier manera está bien. Creo que es ideal no tener cualquier persona estar decidida como tal.

Aiba: Cualquier manera está bien. No tengo una preferencia.

Ohno: Cualquier manera está bien. Depende de la situación.

P) Una promesa entre tu amigo o tu amante. A cuál das prioridad?

Nino: Eso, por supuesto es a cualquiera que viniera primero. Ellos no llamarían exáctamente al mismo tiempo así que le daría prioridad a la persona que sea incluso un segundo más rápida. Si de repente llego a estar libre y nadie especialmente contactó conmigo sobre nada. Sólo haría mis propios planes.

Jun: Yo básicamnte iría a quién le hice la promesa primero.

Sho: Eso es súper duro pero probablemente a mi amante. Estrictamente hablando, le daría prioridad a quien viniera primero, si de repente yo tuviera algún tiempo libre, sólo lo haría con ambos. Una sesión!

Aiba: El único que venga primero. Por otra parte, es una balanza. Le podría dar prioridad al único que no haya visto recientemente.

Ohno: Amigos! Ah, pero no estoy seguro. Eso probablemente depende de las circustancias. Si siendo como que he quedado con mi amante más amenudo, iría a encontrarme con mis amigos. Y si he pasado mucho tiempo con mis amigos, yo probablemente elegiría a mi amante.

P) Serías más pasional en un amor que tiene obstáculos (separación a larga distancia, gente encontra)

Nino: No importa

Jun: No cambiaría

Sho: Aunque haya obstáculos o no, pienso que sería el mismo. No pienso que es mejor tener obstáculos.

Aiba: Sería pasional de todas maneras, no puedo decir “ Este!”

Ohno: Sería el mismo de todas maneras. Hay veces cuando yo sería pasional y pueden haber veces que estoy desgastado por esos obstáculos.

P) Te enamoras a primera vista?

Nino: Lo hago. Lo hago cada día.

Jun: No lo hago

Ohno: Lo hago!

*A Sho y Aiba no le preguntaron esto. Es una especie de marginación? jajaja

P) Algo que le pedirías a tu pareja de bodas?

Nino: Creo que habría algo pero no lo sabré hasta que llegue el momento.

Jun: Ven a estar en el mismo ataúd que yo! (*Dios mío, no había otro sentido para esta frase.... Da miedo =S )

Sho: Creo que sería bonito si nosotros pudiéramos levantar una familia divertida.

Aiba: Una mujer ordenada. Alguien que limpiara con mucha diligencia.

Ohno: Umm... matrimonio, huh? No puedo hacer eso (risas).

P) Tu situación para una proposición?

Nino: Yo creo que cualquier sitio estaría bien?

Jun: No puedo pensar en cualquier cosa. Personalmente, pienso, me gustaría decirlo casualmente. Puede depender de mi pareja.

Sho: No tengo una imagen de un lugar con una vista de noche o cualquier cosa pero, sólo, me gustaría hacerlo formalmente. El distante futuro parece como algo maravilloso.

Aiba: Por accidente estaría bien, también. Pero por el contrario, me gustaría hacerlo ceremoniosamente. Vistiendote con ganas y yendo a algún lugar es bonito, también. Estando en casa, en pijama es bonito, también.

Ohno: Si allí viene una pareja con la que quiero casarme entonces probablemente me declararía en mi propia casa. No pienso en nada especial.

P) Tu imagen de familia ideal?

Nino: Si yo me casara y tuviera niños, jugaría con ellos pero no estoy interesado en el matrimonio.

Jun: Me gustaría una familia con un sentido de “recepción”. Creo que sería bonito vivir en algún lugar cerca del océano o montañas.

Sho: Quiero jugar a carchball con mis hijos. Aunque no sea realmente bueno en ello.

Aiba: Me gustaría tener un perro. No puedo imaginarme un estilo de vida sin un perro. O un mono estaría bien también. Hay este mono listo llamado mono capuchino que quiero intentar mantener.

Ohno: Quiero intentar un estilo de vida autosuficiente donde nosotros podemos holgazanear en el campo, no me gusta realmente la ciudad.

[Marujeo] Yamapi y Kagame Seira

Bueno bueno cual es mi asombro al leer que Yamapi tiene novia desde hace tres mesecicos!! Yamapi es un chico que me atrae sexualmente hablando, pero ayer me decepcionó un poco la verdad.

Ayer estaba yo tan tranquila leyendo sobre viajes de él con Jin cuando derepente mis ojos divisaron un artículo interesante: Yamapi en Madrid!. Lo leí rápidamente, y con la misma velocidad, me sentí hundida. Según he leido vino a rodar un anuncio con Victoria Beckham (WTF!??) y le chocó el cambio de costumbres de un país a otro, como cada vez que viaja, se asombró de que fuera de día a las 8 de la tarde y de que un camarero no supiera inglés.... Sí, según él fue a pedir agua en inglés y el camarero no le entendía, pero que ya sabe como se dice en español. Aunque eso no fue lo que me dolió, lo que me dolió fue que dijo que había escuchado que en España la gente no se lava todos los días y que se ponen perfume para ocultar el olor a sudar, dice que es como pintar blanco sobre un graffiti y que algo anda mal con eso (WTF!??). No salí de mi asombro, lo leí muchas veces porque no me lo creía.

Luego he recapacitado. Habrá de todo, como en todo lugar de dios.... Pero no tiene a su amigo Yuu Shirota para aclararselo?? Por dios Pi, claro que nos duchamos todos los días, y más si estás sudado... No voy a hablar de las manías de toda gente que conozco con el sudor pero creo que somos bastante higiénicos porque yo cuando escuché que os metíais en la bañera con la misma agua durante días... Mi cara fue un cuadro. Así que en parte lo puedo comprender.... Pero sólo en parte. Ahora ando algo dolida en mi orgullo de gran española. Eso sí, la comida le gustó (como no) y le encanta la paella que le hace Pepi-san (me paarto toda, es la madre Yuu por si no lo sabíais).

En fin, después de mi shock de ayer me encuentro con que ahora tiene novia. Es una modelo (para variar), mitad canadiense y mitad japonesa, nació en el 87 y parece una buena chica, no como la otra. Hay algunas fotos circulando por el internet de ellos dos juntos así que parece que el rumor es real..... A ver si le va bien esta vez!

Algunas fotos:

Ésta es la susodicha Aquí los dos cenando tal parejita


Aquí un vídeo de la chica (es bastante guapa la verdad):














Credits: daelite
Fotos: Friday Magazine

[Traducción] Myojo june 09 Arashi entrevista 2ª Parte

Continúo con la entrevista! Yiii que monos son estos chicos por dios. Nino Nino Nino es bastante pasivo pero le quiero igual o incluso más, otro día pondré una entrevista que leí de él donde explicaba su vida jajajaja.

Nota personal: Aprobé el exámen de ayer wii!!! Creo que hoy soy un poco más feliz =). Bueno comienzo, espero que la disfrutéis!! ^^

P) "Eso fue un error!" Cuentanos un episodio que fue mal.
Nino: Significa que es necesario para ti comprender que eso es un error? Para mí, no es necesario para nada así que no me molesto en pensarlo.(él no conoce el remordimiento, es ninorobot, pero lo sigo amando eh!!)
Jun: Ha habido veces cuando yo tenía correos normales sin sentido preguntando "Qué tal/Qué pasa?" y tenía el tipo de pensamiento "huh?" (risas). Incluso entonces, yo era realmente discreto. No, desde ahí quizás hay casos como ese así que no hay nada que haría que sería un error. (él no comete errores, es soso como una estaca pero él es así, no puede evitarlo xD)
Sho: Pero esto podría terminar por hacerse un fastidio a mitad de camino. Si ella no me contesta, me sentiría mal asique en ese tiempo, le contestaría honestamente. (Sho contesta a Jun, como un buen hombre que es, él se preocupa por los demás ais... como me gusta)

Aiba: Si realmente quieres saber, creo que ocurre. Personalmente no tengo ninguna táctica para el amor pero tengo la sensación que yo sería manipulado naturalmente. (risas) (No sé que tiene que ver con la pregunta, pero sí, se te ve demasiado buenazo)

Ohno: Puede haber habido errores pero creo que no lo eran! (jajaja di que sí!!)

P) "Como una condición de mi cita, es importante que lo siguiente xxxx debe ser el mismo que yo!" Rellena el espacio en blanco y dinos por qué.

Nino: Yo pienso que debe haber algo pero no puedo pensar en nada--- (estaba espesico..)
Jun: La intución que tenga ella sobre los valores morales.
Sho: Nuestros valores no tienen que ser exáctamente los mismos, pero es mejor si somos cercanos. Sería bonito si pudiéramos reir y llorar en las mismas cosas. (oiii... *.*)
Aiba: Está bien si nuestro sentido de los valores y dinero son diferentes. Tanto como podamos reir juntos. No es todo sobre tener el mismo sentido del humor pero creo que es bueno si podemos reir mucho cuando estamos juntos.
Ohno: A ella le debe gustar mucho el tonkotsu ramen , debe tener la tendencia para ser absorvida en algo, y debe pensar que el trabajo es algo que terminar antes de lo planeado. (Nino que está sentado a su lado, sonríe al oír esto) . (Cuantos momentos nos van a regalar estos dos? Como me gustaría poder verlos en directo =( )

P) Qué palabras usas cuando te confiesas, y qué métodos?
Nino: Yo pienso que es mejor ser directo. Por ejemplo, algo como: " Vamos a quedar!?? (yo diría que sí sin dudarlo pero como son las japos... quizás alguna se asuste o algo xD)
Jun: Caso por caso. Los correos son malos. Soy un tipo de persona directa. (Sigue traumado por los emails, no entiende el funcionamiento...)
Sho: Idealmente, supongo, la conocería y directamente le diría:" Me gustas". Pienso si me vuelvo muy viejo y termino diciendo ese tipo de cosas incomprensibles como "Haré click una vez en tu corazón" entonces la misma cosa ocurriría como en ARASHI no Shukudai-kun. Incluso si no hay ninguna cámara grabando, todavía podría bombardearlo.
Aiba: No he hecho esto en un tiempo. Como, realmente quiero tener mariposas en mi estómago. Quizás el correo será capaz de resumir todo lo que quiero decir y mandárselo? Pero pienso que no es bueno si no hay un sentimiento vivo, así que quedaría con ella y se lo diría. Pero solo quedando los dos solos ya es sospechoso. (Si quedo con un amigo.... es sospechoso? uuu que miedo!)
Ohno: "Te quiero mucho!". Tienes que poner el "mucho" de ahí con amor, no? No es eso algo interesante? (Claro que sí riida, mucho enfásis hay que ponerle... queda tan kakkoi xD)

P) Sería feliz con un acercamiento directo de las chicas? O retrocederías?
Nino:Incluso si es de una chica no estoy interesado, sería feliz. (No estás interesado? Y si te regalara el nuevo Dragon Quest edición especial??? estarías interesado?? Bueno si fuera yo ... también estaría interesado, no? xDD *Autoanimo*)
Jun:No retrocedería ni nada. Pero esencialmente, si ella no gana mi corazón, yo no lo aceptaré. (Esto es una competición y tu corazón es el premio no?xDD)
Sho: Es importante como me siento pero sería feliz.
Aiba: Pienso que está bien.
Ohno: Sería feliz si una chica en la que no tenía interés se declarara. (No termino de entender esto... sería feliz porque te sorprendería? Porque de manera normal eso no mola nada...)

Q) Si fueras a una cita contigo mismo, que tipo de servicios especiales harías?
Nino: Desde que yo solo muestro trucos de magia que he dominado, no enseñaría eso. ... Desafortunadamente, no habría ningún servicio especial. Si quedara conmigo mismo, la mayoría del tiempo estaría separado y estaría cada vez más solo. Eso no puede ser ayudado. (Nino, el llanero solitario... Pero yo le haría compañia, claro que si)
Jun: Las chicas que están enamoradas se vuelven más guapas desde mis propios ojos, no llegaría ser yo realmente guapo? Pero no pienso que hay ningún beneficio al salir conmigo. Tú no quedas para ganar algo, verdad? Cuando no hago nada y pregunto "está eso bien?". Preferiría quedar con alguien que dijera "está bien" (risas).
Sho: Cuando vamos de viaje, tomaría videos. El problema es que ella sería la única en el vídeo. Así que eso se volvería en algo como un vídeo promocional (risas).
Aiba: Nada (risas). Podría pensar eso porque "Yo quiero a la persona, quiero hacer algo por ellos!" . Nosotros quedariamos uno con el otro porque nosotros lo pasamos bien cuando estamos juntos, verdad? No quiero nada más que eso asique no sería consciente de nada!
Ohno: Pescar. Y entonces, llevaría el pescado que cogí ese día como un regalo. (iug...)

P) Qué puede hacer la chica con la que estás saliendo por ti para hacerte feliz?
Nino: Nada realmente.
Jun: Nada en particular pero si ella fuera a hacer algo por mi, yo sería más feliz con algo hecho con sus propias manos. Cocinar, lavar la ropa y cuidar la casa estaría bien. Si ella dice "De ninguna manera" entonces eso está bien también (risas).
Sho: Sería feliz si ella cocina para mí. La mejor cosas sería si su miso soup sabe bien. Mis ingredientes son col china o col.
Aiba: Cocinar. Pienso que el miso soup de mi familia es el que mejor sabe, así que sería feliz con algo que sepa parecido a eso. Me gusta la sopa de cebolla.
Ohno: Nada en particular. Quizás si ella cocina comida para mí. Estoy bien con cualquier cosa, no tiene que ser un menú especial. Yo probablemente sería feliz si algo como el curry que ella hace sabe bien.

Credits: http://atrandum.livejournal.com

[Traducción] Myojo june 09 Arashi entrevista 1ª Parte

Mi primera traducción "oficial". Antes de nada tengo que decir que lo traduzco a mi manera, seguramente algunas cosas estarán mal asique pido perdón de antebrazo ^^'

Me salto la introducción y voy directamente al meollo.

P) Qué tipo de chicas te gustan?
Nino: No tengo un tipo.Mientras ella sea una chica, está bien.
Jun: Ninguno.Nunca he separado a las chicas en tipos. Lo que es bueno de alguien le diferencia de otra persona.
Sho: Alguien que ríe. Me gusta una persona alegre.
Aiba: Alguien que irradia una buena energía (risas).
Ohno: No tengo nada como eso. La chica de la que me enamoro es mi tipo.

P)Qué movimientos hechos por una chica piensas que son bonitos?
Nino: Pienso que lo mejor es cuando ella está haciendo cosas normales. Cuando chica hace algo que piensa que es bonito, pensaré que es bonito también.Incluso si ella lo hace inconscientemente, está totalmente bien. Es bonito que ella esté intentando mostrar su lado bonito. (cute decía pero imagino que sería kawaii xD)

Jun: Ninguno. No hay ninguna cosa como un movimiento que alguien puede hacer y ser bonito, está allí?. Tales movimientos son parte de las personalidades también, asique no hay modo en que alguien pueda hacer el mismo movimiento y parecer bonito.

Sho: Cuando su nariz está hasta arriba y ella estornuda y lo para.

Aiba: Me gusta cuando ella intenta algo de lo mejor de sus habilidades.

Ohno: (Echa un vistazo a Nino a su lado) Haciendo magia y jugando a juegos. En otras palabras, me gusta Kazu♥. (Sí, en este momento he muerto de felicidad).

P) Qué canción puede una chica cantar en el karaoke que te hará tener más buenos sentimientos por ella?
Nino: No voy al karaoke asique no hay canción que me hará tener más buenos sentimientos o algo. (Desde al lado, Aiba pregunta: "ARASHI. Qué pasa con las canciones de Arashi? Esto o los solos de Nino *risas*). Me iría--- Eso me alejaría totalmente! Por supuesto que no es bueno!!

Jun: "KABUTOMUSHI" de Aiko (Rhinoceros Beetle). Probablemente porque es nuestra generación. Probably because it's our generation.

Sho: "WON'T BE LONG" deBubblegum Brother's. La chica cantaría, "orioriorio~" y entonces yo continuaría cantando después que ella. Sería súper divertido ♪

Aiba: TRF o Hirose Koumi. Cuando alguien canta canciones que era populares antes cuando yo estaba en secundaria o en el instituto, me súper animaría. El nivel de los buenos sentimientos no importa realmente (risas). También, esta es algo vieja pero con Ann Lewis "Aa, mujou" (Aa, heartlessness), soy confidente de que puedo conseguir hyper con toda mi energía!

Ohno: "Niji" and "Himitsu" (risas) (no me digáis que no estais soltando espuma por la boca como yo!!)

P)Tu primera cita, Dónde os encontraríais, dónde iríais, y qué haríais!

Nino: Entonces, nos encontraríamos en Shibuya, vamos a un parque de diversiones y entonces volvemos a Shibuya otra vez y terminado! (*pone split pero yo lo entiendo así xD)

Jun: Eso depende de mi compañera pero querría ir a un parque de diversiones. Vamos como un grupo.

Sho: Iría con mi coche a tocarle a su casa, veríamos "YATTERMAN" en el cine, ir a cenar y tener una charla sobre los buenos puntos de la película, y terminaría con un YATTA!!

Aiba: Desde que hace más calor, se siente bien salir fuera. Si solo no hubiera polen! Vamos a dar un paseo, qué tal Yoyogipark de día?

Ohno: Ir a XXX (Dirección de Nino)e ir a pescar. Yo fui a pescar alrededor de esa área hace 7 años cuando fuimos a grabar la cubierta para "HERE WE GO". Creo que cacé un bajo de mar allí (creo que será algún pescaico) No pude pescar muy bien entonces se escapó. Asique quiero volver otra vez y tener mi venganza!

P) En qué momento pensarías, "Quizás le gusto..."?
Nino: Siempre que conozco gente pienso "Ellos deben gustarme". Pero muchas personas se han ido y yo no he sido capaz de conseguir un compañero una vez más.

Jun: Desde que la gente basicamente me gusta de cualquier modo (risas). No pienso realmente cosas sobre eso. Pienso que sería sorprendemente lento. No creo en contacto corporal (body touch ponía) o en los cambios de correo realmente. Además si yo termino pensando, "Quizas le gusto?" entonces me sentiría como engañado, asique no me precuparía mucho sobre eso.

Sho: Cuando nosotros continuamos mandándonos correos sin parar.

Aiba: En el momento cuando estoy seguro de eso, a mi probablemente me empezaría a gustar ella también (risas)

Ohno: Cuando no me doy cuenta de que ella se ha cortado el pelo y ella N/T:*pone sulk y no sé lo que es, el traductor pone murria asique supongo que será que se pone de morros*.( En este dia, Nino vino al estudio con un nuevo corte de pelo. Él queria que Ohno lo notara pero Ohno no tuvo reacción...) [Aii como pueden ser tan tan kawii?]

-Intentaré subir las demás parte pronto... ^^

*Las fotos no pertenecen al mismo mes, estás son del número de septiembre creo, pero que más da! =)

Arigato Arashi!

Hoy 15 de septiembre es el décimo aniversario de mi banda j-pop favorita!! ^^. Hoy es un día feliz para mí: termino exámenes (aunque fueran dos), he aprobado el anterior y Arashi cumple diez añitos!!!. Enhorabuena para ellos y que sean muchos más (por favor por favor).

Por cierto... no encuentro vídeos de la gira, tendo sed de verlos en concierto jaja. Dejo un vídeo de ellos que la verdad me pone de buen humor!!

PD: Momentazos del vídeo:

Sho: La Torrrrrrrrrmenta estilooooo (momento partiente xD)
Matjun: Movimientos mujerescos donde los haya!
Nino: No me digáis que no está mono con su vocecica.
Ohno: Este hombre es el mejor sinceramente, sus caras se merecen premios y premios!!

Bueno y los trajes.... Estamos acostumbradas ya xD

MOMENTOS OHMIYA

Quedan dos horas y media para mi exámen. Quiero terminar ya!! Debería estar repasando pero no me concentro... Asique voy a poner un vídeo de OHMIYA que me encanta y no me canso de verlo. Merece la pena ver los programas en japonés, sin saber el idioma, para ver momentazos ohmiya... o bueno simplemento para verlos!. Aquí lo dejo!! Deseadme suerte ^.^

Momento KAT-TUN

Pues sí, esta semana me ha dado por ver vídeos de Kat-tun atún atún. He llegado a la conclusión de que no son un grupo como los demás en el que todos se llevan bien, pero también molan cantidubi!!!!. Eso sí, no soy una loca fan ni nada por el estilo, simplemente me caen bien; tampoco muero por los huesos de Jin... Prefiero a Kame.... incluso a Naka porque me da penica jajaja Vi el vídeo en el que tenía que saltar y hasta yo me pongo nerviosa!!!!

No voy a dar una explicación del grupo porque eso está por todos lados en internet. Si no que daré una opinión personal de ellos. Porque yo lo valgo!

Akanishi Jin: : Nació en el 84, por lo que para mí aparenta más edad de la que tiene. Es el mejor amigo de YamaPi (del que ya hablaré xD) y de Shirota Yu (medio español, yuju!) y es por lo que llamó a mi curiosidad. Tiene fama de fiestero y de malote porque fue enviado dios sabe porqué razón a Estados Unidos (la versión oficial dice que fue a estudiar inglés... :sisi:). Para mí que no es el lobo tan malo como lo pintan, seguramente tuvo su momento adolescente-fiesta que todos hemos tenido y eso en la Johnny's no se lleva!. Tiene un lío extraño con Kame que aún no se sabe que ha pasado (antes mejores amigos y ahora simplemente ni se miran)... investigaré un poquito más.

Kamenashi Kazuya : Para mí el más guapo de Kat-tun, aunque las fotitos de adolescente dejan mucho que desear (pero quien no se ha embrutecido en esa epoca?). Sólo tiene un añito más que yo (86) y también aparenta más edad. Dicen que es el más maduro del grupo y el que ha tenido más broncas con todo por lo tiquismiquis que es. Viendo programas de cartoon Kat tun y leyendo alguna que otra entrevista he podido ver que es el incomprendido del grupo... Intenta hacer gracias que no dan risa y nadie le suele hacer caso... Pero bueno, lo importante es participar!? Como he dicho antes era muy amigo de Jin, también lo fue de YamaPi por el dorama Nobuta Wo Produce (aunque antes se daba alguna ostia que otra porque se llevaban a matar). Cosas que pasan hasta en las mejores familias!!.


Ahora abreviaré un poquillo:

Taguchi Junnosuke: El más alto del grupo y el que recibe más golpes de Koki (el malote con buen corazón). Yo la verdad es que me parto con las ideoteces que hace este hombre y sus juegos de palabra (si supiera japonés me reiría aún más). Es el único que no pega mucho con los demás pero se le ve buena gente!.


Tanaka Koki: Este hombre antes de "conocerlo" me parecía horrible con todas sus ganas. Pero luego lo he ido viendo más normal e incluso a veces hasta mono!! (kawaii). Va de malo malote pero se le ve que es un buenazo. Hay un video en el que aparece con su hermano y es meeega tierno!!! Es digno de ver, aunque a veces se pase un poco con los demás pienso: yo también lo haría! jajaja




Ueda Tatsuya: No tengo ninguna opinión de este chico en verdad. He visto el vídeo de la polémica con Nishikado y me dió un poco de penilla.... Pero ya está. Es calladito y a veces da un poco de vergüenza ajena.





Nakamaru Yuichi: El mayor del grupo aunque no lo parezca. El gracioso, guasón y dicharachero!!!! Es de las personas con las que no te puedes aburrir. La verdad es que se ha convertido en unos de mis preferidos, sobre todo después de ver el vídeo del bunggee o como se escriba, ese que tiene que saltar. Pobret!!!!!!! Junto con Koki forman el grupo cómico TaNaka, creo que son los dos que mejor se llevan.... y eso me gusta!! =).


*Ya está!. Todo está hecho de memoria asi que es posible que haya algún fallito que otro por ahí. Lo siento! jajaja Gracias por leerr! =)

Ninomiya Kazunari

Este chico es el culpable, como ya dije, de que me haya vuelto a enganchar a lo japonés. Esta vez mi nivel ha subido; ya no me limito a ver anime, ahora veo doramas y hasta escucho j-pop. Hace poco que he intentado seguir lecciones de japonés en internet, es bastante dificl y además estoy de exámene, pero no lo dejaré.

Bueno volviendo al tema: Kazunari Ninomiya, Nino, Kazu-chan.... Me ha vuelto loca asique compartiré su información con todo aquel que entre.

Ninomiya forma parte del grupo j-pop Arashi (tormenta) [grupo del que ahora soy fan también ^^].

* Nombre: 二宮和也
* Nombre (romaji): Ninomiya Kazunari
* Apodo: Nino
* Profesión: Actor, cantante, compositor y conductor
* Fecha de nacimiento: 17 de Junio, 1983
* Lugar de nacimiento: Tokio, Japón
* Estatura: 168 cm
* Peso: 49 kg
* Signo zodiacal: Géminis
* Grupo sanguíneo: A
* Familia: Padres (divorciados) y una hermana 2 años mayor que él
* Agencia: Johnny's Jimusho
* Grupo musical: Arashi


Dramas

* Door To Door (TBS, 2009) +La tengo pendiente de ver
* Ryusei no Kizuna (TBS, 2008) +Vista
* Yamada Tarou Monogatari (TBS, 2007) +Vista
* Marathon (TBS, 2007)
* Haikei, Chichiue-sama (Fuji TV, 2007)
* Sukoshi wa, ongaeshi ga dekitakana (TBS, 2006)
* Yasashii Jikan (Fuji TV, 2005)
* Minami-kun no Koibito (TV Asahi, 2004)
* Stand Up!! (TBS, 2003) +Vista y también sale Yamapi^^
* Netsuretsu Teki Chuuka Hanten (Fuji TV, 2003)
* Handoku (TBS, 2001)
* Namida o fuite (Fuji TV, 2000)
* V no Arashi (Fuji TV, 1999)
* Kowai Nichiyoubi (NTV, 1999, Episodio 8)
* Abunai houkago (TV Asahi, 1999)
* Nekketsu Renai Michi (NTV, 1999, Episodio 1)
* Akimahende (TBS, 1998)
* Nijuroku ya Mairi (TBS, 1998)
* Amagi Goe (TBS, 1998)