Foticos de Kat-tun!

Buen fin de semana a todos!!! Como hace algún tiempecico que no actualizo ni nada, pues he pensado: "Voy a subir algunas foticos que tengo de Kat tun por el ordenador, así nos alegramos la vista todas". Y eso haré! =)

*Por cierto las fotos son del libro Break the records

Ahora me marcho ya!! Pasadlo bien y difrutar de todo y todos ^^

[Traducción] Entrevista de 10.000 palabras a Ninomiya Kazunari (3ª parte)

III. Dramas -Jr. times-

Una vez que me convertí en Jr; tenía que tomarr parte en todo tipo de audiciones. Pero fallaba en ser elegido una y otra vez... Al final, alrededor del tiempo de "Stand by me", fui elegido. Aunque pensé que fui elegido gracias a la jimusho, en mi corazón estaba esa sensación de "lo conseguí!". No era mi deseo salir en televisión; sólo quería ser elegido. Porque antes de eso mi récord estaba lleno de fallos. De todas maneras, es demasiado patético.

Y en realidad, ser elegido esta vez fue una verdadera tragedia. Era mi primera vez actuando. Y el director Nagayama estaba todo el tiempo "bing bing" [N/A: es probable que sea un efecto sonoro xD] golpeando mi espalda; "tú eres un jorobado!" [jajajaja me he muerto de risa en esta parte jajajaja]

Esa fue la primera vez que alguien me decía jorobado (risas). Mis padres nunca me habían dicho esto antes. Después de convertirme en un Jr, también fui criticado por las fans, así que mi madre incluso me compró un corrector de postura. Pero pensé que probablemente fuera muy tarde, así que nunca lo usé ni una vez.

Para interpretar un personaje, necesitas entender perfectamente el mecanismo interno del caracter, y yo fallé en eso; todo lo que hice fue salir al escenario y gritar. No sabía nada, sólo quería huir. Si actuar era "feliz" o "duro", para mí, era demasiado pronto para experimentar ese tipo de sensaciones.

Yo sólo pensaba mientras actuaba, "Por qué la gente gasta dinero en ver un niño gritar?" Por qué estoy aquí haciendo esto?" Mi corazón estaba lleno de dudas. Una vez la actuación acababa, había un sentimiento de logro, pero comparado con lo que sentía un poco más disculpado.

Muchos años después, cuando protagonicé "Ao no Honou" , me encontré con Ninagawa-san . " Tú hiciste el papel de River Phoenix entonces?". Él se quedó conmigo, con mi cara llena de salsa roja de soja. Al final lo entendí, resulta que el papel que hacía en el teatro ese año, era el mismo que Ninagawa-san hacía en el cine. "Ah! Ya veo!". Me sentí un poco orgulloso en ese tiempo.

Después de esa pieza de teatro, inmediatamente grabé el dorama para televisón "Amagi Goe". Todos los actores a mi alrededor eran adultos, y yo era el único niño. Ellos afeitaron mi cabeza, nos llevaron al lugar de rodaje, algun sitio entre las montañas, y entonces nos dijeron que el rodaje empezaría al día siguiente. Nos acababan de llevar a cenar en ese momento, y muchas personas estábamos reunidas. Actué como si no tuviera nada que ver conmigo, me escondí en la esquina de algún lao y comí mi cena. Después un miembro del staff vino y me dijo: " Para grabar una parte sólo estarás tú mañana, estamos usando a mucha gente para ello"


Esa fue seguramente la primera vez en mi vida que sentí que debía seguir adelante y hacer mi trabajo lo mejor posible. En ese momento un sentimiento de responsabilidad llenó mi corazón. Antes de eso yo sólo había tenido la actitud de "no dar problemas a los demás". Aunque el resto del rodaje se hizo en el interior de las montañas, y fue muy duro, yo persistía en cada paso del camino.


A partir de entonces, empecé poco a poco a tomar un papel importante en los dramas de televisión, y también poco a poco empecé a enamorarme de la actuación. Tú actúas en el papel hasta cierto punto, y la gente le dará una apreciación apropiada. Eso es lo que me gusta, la fácil comprensión.

Pero cuando protagonicé "Abunai Houkago", en realidad perdí 7 kilos en un mes. Cosas como esa dejan en el pasado un montón de errores.Realmente era como un defecto en un trozo del escrito, ese tipo de cosas. Sólo trato de pensar sobre la pérdida de 7 kg; tus rasgos faciales y la forma de tu cuerpo definitivamente tienen un aspecto diferente. Pasando de una escena a otra, esta persona ya ha perdido 7 kg. Porque era el personaje principal, mi horario estaba lleno. Fue durante ese período de tiempo que también comencé a aprender cómo cuidar de mí mismo.


Hasta ese dorama, siempre he aparecido en pantalla con la imagen de un estudiante superior. Y yo no sé por qué, pero todo el mundo siempre me parecen equiparar con "buenos para aprender", este tipo de impresión estaba profundamente arraigada en las mentes de la gente, hasta el punto que mis compañeros de clase en la escuela me pedían ayuda. Sólo podía decirles: "Eso sólo es en la actuación en los dramas de televisión!" Por favor, yo no podía ni siquiera ir a la escuela de lo ocupado que estaba con el trabajo (risas). En realidad, cuando tuve por primera vez el guión de "Abunai Houkago", todo el tiempo había pensado que iba a actuar en el papel de Haru, así que cuando leí las líneas sólo leí las partes para Haru. Pero cuando se descubrió que en realidad estaba actuando como el mejor estudiante de Katsuyuki, para ser honesto yo estaba un poco sorprendido.


Al mismo tiempo que me estaba enamorando de la actuación, me aburría aparecer en algunos programas de los johnnys. Para ser honestos, en ese tiempo pensaba "Es probable que no importara si yo no estuviera en este programa". Cuando hicimos conciertos, a menudo eramos reprendidos: "si no quieres hacer esto, hay mucha gente esperando para poder hacerlo". Así que cuando aparecía en programas pensaba: "Incluso si no voy, hay probablemente muchas de Johnny's Jr., que podrían ir." Tal vez me había vuelto un poco vanidoso con el éxito en ese momento.

Debido a los numerosos dramas de televisión en los que había actuado, tuve la oportunidad de conocer a muchos actores. Todos ellos emanaban grandes cantidades de carisma, tal vez precisamente por eso que me dio una nueva comprensión de "actuar" como una carrera. Pero me parece que no puedo recordar por qué iba a desarrollar el concepto de "estudiar actuación en Estados Unidos" después.

Tal vez había sido influenciado por Roger Corman. Yo quería ir a América y aprender dirección o producción en ese momento. Si iba allí etiquetándome a mí mismo como actor, probablemente nadie me dejaría empezar en una película. Si eso era así, entonces tendría que ir allí y aprender el trabajo de detrás de las bambalinas. Para empezar a trabajar detrás de las escenas, este tipo de pensamiento probablemente sería el más constructivo. Esto es lo que pensé en ese momento. Si yo hiciera eso, entonces podría obtener una mejor comprensión de la mentalidad de un actor también.

En diciembre de 1999, iba a terminar todo el trabajo que había aquí, y luego ir a América. Lo tenía todo decidido, e incluso tenía guardado el dinero para hacerlo.